Holy Spirit Catholic Church Fountain Valley


ĐẠI HỘI CANH TÂN ĐẶC SỦNG SCRC TIẾNG VIỆT 2009 CHO CỘNG ĐỒNG VIỆTNAM Từ Thứ Sáu ngày 04 đến Chúa Nhật 06/9/2009 tại Anaheim Convention Center, California 800 W Katella Ave, Anaheim, CA 92802 - Đt (714) 765-8950 Chủ đề: Hạnh phúc thay dân nào được Chúa Trời làm Chúa (TV144:15).
Chương trình Program and Schedule	Đề tài và Thuyết trình Viên Topics and Speakers	Tờ Quảng cáo Flyer	Phiếu ghi danh Registration Form
Chi tiết cần biết Information page	Khách sạn-Phi trường Bản đồ	Liên lạc - Contact us (818) 771-1361 ext 16 thanhlinh@gmail.com	Nối kết - Link: SCRC
Lần đầu tiên Đại hội Canh Tân Đặc Sủng SCRC 2009 đến với cộng đồng Việt Nam tại Orange County với sự tham dự của Đức Cha Mai Thanh Lương và nhiều linh mục ở khắp nơi. Các đề tài học hỏi đào sâu về các đặc sủng và đời sống trong Chúa Thánh Thần. Kính mời toàn thể Quý vị đến tham dự.
CÁC THUYẾT TRÌNH VIÊN VÀ CÁC ĐỀ TÀI
Lễ Khai Mạc Chủ tế: Đức Cha Mai Thanh Lương Celebrant: Bishop Dominic Mai Thanh Luong Bài giảng: Phong trào Canh Tân Đặc Sủng trong Giáo Hội Charismatic Renewal in the Church.		MC Lm Lê Thomas Khuê Fr. Thomas Khue Le
QUYỀN NĂNG CA NGỢI VÀ THỜ PHƯỢNG *Trần Chung* Mặc dù phải đương đầu với những khó khăn và thử thách, Mẹ Maria vẫn cất tiếng lên ca ngợi Thiên Chúa. Mẹ Maria dạy chúng ta tận hiến đời sống chúng ta hoàn toàn cho Chúa, và qua quyền năng ca ngợi và thờ phượng, chúng ta sẽ kinh nghiệm được quyền năng giải thoát của Thiên Chúa trong đời sống chúng ta. THE POWER OF PRAISE AND WORSHIP Despite facing many hardships and trials in her life, Mary lifted her voice and praised God. Our Mother Mary taught us to entrust our lives completely to God, and through the power of praise and worship, we will experience the power of God’s deliverance in our lives.		CHỮA LÀNH NỘI TÂM *Lm Phạm Tuệ* Thiên Chúa chữa lành những trái tim tan vỡ và băng bó các vết thương cho họ (Tv 147:3). Nhiều người Kitô hữu tràn đầy Thánh Thần được mạnh khỏe về thân xác, nhưng về mặt cảm xúc lại bị tàn tật. Chúa Giêsu muốn chúng ta được chữa lành về mọi mặt. Hãy đến để được Chúa chữa lành. INNER HEALING The Lord heals the brokenhearted, binds up their wounds (Psalm 147:3). Many Spirit-filled Christians are in good physical condition; however, they are still emotionally crippled. Jesus wants us to be completely whole. Come to receive God’s healing grace.
SỰ HIỆN DIỆN VÀ XỨC DẦU CỦA CHÚA THÁNH THẦN *Lm Paul Marie Chango, OP* Sự hiện diện của Chúa luôn ở cùng chúng ta, thế nhưng chúng ta có luôn cảm nghiệm được sự hiện diện của Ngài không? Làm sao trong sự hiện diện của Chúa, chúng ta nhận được sự sức dầu của Chúa Thánh Thần? Và để qua quyền năng của Chúa, chúng ta sẽ trở nên nhân chứng cho tình yêu của Ngài. God’s presence is always with us, but do we always experience His presence? How do we, in His presence, receive the anointing of the Holy Spirit? Through God’s power, we can be witnesses of God’s love.		ƠN TRÍ TRI *Sr. Nguyễn Thuỳ Trang, LHC* Thiên Chúa biết những gì sâu thẳm bên trong tâm hồn và trái tim con người, và Ngài tỏ lộ điều ấy cho chúng ta qua Ơn Trí Tri. Bài nói này sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn, biết cách làm sao để xử dụng, và đầu phục Chúa để đón nhận đặc sủng này. Đặc sủng này cần thiết cho các mục vụ chữa lành. God knows what is deep inside a person and He reveals it to us through the Word of Knowledge. This talk will help us to better understand the gift of knowledge and know how to use it and yield to the gift. This gift is essential for the healing ministry.
LỚN LÊN VÀ ĐI SÂU TRONG SỰ HIỆP THÔNG VỚI CHÚA QUA ƠN TIẾNG LẠ *Lm Trần Cao Tường* "Thiên Chúa là Thần Khí và những ai thờ phượng Ngài phải thờ phượng trong Thần Khí và sự thật" (Ga4:24). Qua ơn Tiếng lạ, quả thực chúng ta ca ngợi và thờ phượng Thiên Chúa trong Thần Khí. Ơn Tiếng lạ giúp chúng ta trở nên như một ống máng rỗng để Chúa dùng chúng ta qua những đặc sủng khác. "God is Spirit, and those who worship him must worship in Spirit and truth." Jn 4:24 Through the gift of tongues, we indeed praise and worship God in Spirit. The gift of tongues also helps each of us to be an open channel which allows God to use us through other charismatic gifts.		PHỤC VỤ TRONG THÁNH THẦN *Lm Nguyễn Hoài Thương* Có phải chúng ta đã hết dầu để phục vụ? Chúng ta được kêu gọi phục vụ trong khiêm nhường, nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương... Mẹ Maria là gương mẫu hoàn hảo của người phục vụ Thiên Chúa, và chúng ta phải học từ nơi Mẹ chúng ta. Are we running out of oil to serve? We are called to serve in humility, kindness, patience and love... Mary is a perfect example of a good servant of God and we must learn from our Mother.
BIỆN PHÂN THẦN KHÍ *Lm Nguyễn Bích* "Anh em thân mến, anh em đừng cứ thần khí nào cũng tin, nhưng hãy cân nhắc các thần khí xem có phải thuộc về Thiên Chúa không" (1Ga 4:1). Sống trong thế giới ngày nay có nhiều lầm lẫn, Thiên Chúa ban cho chúng ta khả năng phân biệt được sự thật hay giả tạo, đúng hay sai, và những điều đó đến từ Thiên Chúa, xác thịt hay ma quỷ? "Beloved, do not trust every spirit but test the spirits to see whether they belong to God" 1 Jn 4:1. Living in the confused world today, God gives us the ability to distinguish truth and lies, between right and wrong, and is it from God, or the flesh or evil?		TRẬN CHIẾN THIÊNG LIÊNG *Lm Bùi Công Minh* Một điều chúng ta cần lưu ý là trận chiến thiêng liêng luôn xảy ra trong đời sống chúng ta, trong thế gian và trong vũ trụ. Ba kẻ thù mà người Kitô hữu đối diện trong trận chiến thiêng liêng là gì? Thiên Chúa ở với chúng ta và Thiên Chúa ở về phía chúng ta, vì thế đừng sợ vì “Đấng ở trong anh em thì mạnh hơn kẻ ở thế gian”. (1Ga 4:4) It’s one thing to be aware of the spiritual warfare that is often present in our lives, in the world, and in the universe. What are the three enemies that Christian faces in spiritual warfare? God is with us and God is on our side, so don’t be afraid, for the One who is in you is greater than the one who is in the world (1 Jn 4:4).